• Зарегистрируйтесь на главном сайте проекта OpenStreetMap.org
  Код

  https://www.openstreetmap.org/user/new
  
  
• Ознакомьтесь с руководством для новичков.
  Код

  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ
  
  

• Установите JOSM
  

Код
http://josm.ru/
• И вперёд!
  

• С чего начинать
  
  Код

  http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=18124
  
  

• Как обозначать объекты
  

Код
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C
• Каталог объектов
  
  Код

  http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Map_Features
  
  

Добавлено (15.06.2013, 01:25)
---------------------------------------------
Для тех кто не хочет разбираться:
Заходите на сайт http://openstreetbugs.schokokeks.org/
Перемещая карту, найдите на ней интересующее место с ошибкой (например отсутствует номер дома или название улицы). Затем нажмите курсором в точное место карты, где вы нашли ошибку. Вы увидите
красный кружочек со знаком "X" , и напишите комментарий в
соответствующем окне. В поле "your Nickname" введите свое имя или
псевдоним. Это позволит лучше сортировать комментарии, если несколько
человек указывают на одну и ту же ошибку. В поле "description", напишите
ваше описание ошибки. Например: "Название улицы уже Капиталистическая, а
не Ленина". Затем нажмите OK, ваш комментарий об ошибке будет сохранён
на карте. Дополнительный комментарий может быть добавлен позже, но
изменения уже добавленных комментариев невозможны.

Добавлено (15.08.2013, 18:14)
---------------------------------------------
http://www.openstreetmap.org/#map=15/43.1620/76.4141